Casa de Leis entrega troféu "Tsuru" à colônia japonesa de MS

A Assembleia Legislativa de Mato Grosso do Sul homenageou na noite desta terça-feira (25/6), por proposição da deputada Dione Hashioka (PSDB), com o troféu Tsuru, representantes da colônia nipônica no Estado.

O Tsuru, nome do troféu entregue para os homenageados descendentes e nipônicos, simboliza na cultura japonesa a saúde, fortuna, boa sorte e felicidade. É nome de uma ave que simboliza a longevidade.

“Esta é uma noite dedicada à colônia japonesa. Há 105 anos os japoneses chegaram ao Brasil para nos auxiliar na agricultura e, hoje, festejamos o que aprendemos com este povo que nos influencia na culinária e cultura de um modo geral”, disse a deputada Dione.

O presidente da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, Acelino Nakasato, lembrou que tanto nas esferas econômica, social e política os japoneses e descendentes estão engajados com os brasileiros. “Tivemos, por exemplo, a colaboração na construção da estada de ferro Noroeste do Brasil que trouxe enormes benefícios à população. No dia 14 de julho de 1914 foi a data que os imigrantes começaram a chegar para construir os trilhos do Estado, permanecendo, a maior parte deles, no bairro Cabreúva, em Campo Grande”, contou.

Nakasato também informou que em 2014 serão completados cem anos que os trilhos da antiga linha Noroeste do Brasil trouxeram a primeira leva de japoneses e descendentes e que, esta data, deve ser marcada com uma grande festa. Ele já solicitou ao governador André Puccinelli apoio ao futuro evento.

Um dos homenageados da noite, Hiroshi Okishima, que é avicultor e pecuarista, disse que foi o primeiro imigrante da zona rural de Terenos. “Cheguei de Yamaguchi-Ken aos 16 anos de idade acompanhado pelo meu irmão. Hoje não penso em voltar a morar lá, tenho minha vida e família aqui. Somente iria se fosse a passeio”, explicou.

Já Yoso Jodae veio de Nova Andradina especialmente para receber o troféu na Assembleia Legislativa. Ele conta que seus pais foram na década de 30 para São Paulo trabalhar na plantação de café. Após alguns anos se mudaram para Nova Andradina onde também trabalharam com café. Aconteceu que uma forte geada em 1966 acabou com toda a plantação trazendo grandes prejuízos financeiros à família. A partir de então, Yoso iniciou o trabalho como comerciante da cidade.

Antes da entrega do troféu Tsuru, os homenageados acompanharam a apresentação de grupos musicais e de dança típicas japonesas. O grupo Sakura, da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira de Campo Grande, se apresentou com crianças de 2 a 13 anos. Sob a coordenação da professora Andrea Miti, a história de pescadores que vendiam peixes nas ruas e vilarejos foi mostrada. Também ocorreram apresentações do grupo Kariyiushi Taiko, da Associação Okinawa da Capital, e do grupo Seishun Yosakoi Soran, da Associação Desportiva e Cultural.

Japoneses no Mato Grosso do Sul

O Estado tem a terceira maior colônia japonesa do Brasil. O trabalho desenvolvido por eles fez com que a Assembleia Legislativa de Mato Grosso do Sul aprovasse a lei estadual 1.939, de 8 de julho de 1999, que institui a data de 18 de junho domo o “Dia Estadual da Comunidade Japonesa”, reconhecendo, portanto, a importância da colônia no desenvolvimento de Mato Grosso do Sul.